Archivos mensuales: marzo 2014

Murrelektronik Product of the Week: Power Management

Una correcta administración de energía permite:

  • Reducir las tensiones térmicas
  • Balancear la disponibilidad de energía atreves de sistemas redundantes.
  • Proporcionar protección a los circuitos de 24 VDC
  • Filtrar ruido electromagnético (EMC)
  • Mantener el suministro estable de energía con los módulos Buffer

La administración de energía es más que la selección de la fuente de alimentación correcta. Murrelektronik considera la administración de energía como el punto de partida para la eficiencia de la máquina. El acondicionamiento de potencia, fuentes de alimentación de tamaño adecuado, monitoreo de corriente, la redundancia y el ahorro energético son todos considerados cuando establecemos una solución de administración de energía para nuestros socios.

Las tecnologías combinadas ofrecidas por Murrelektronik ayudan a lograr una solución de administración de energía adaptada a su aplicación, su presupuesto y su tranquilidad.

Filtro – Power – Redundancia – Monitoreo de Corriente – Buffer: todos disponibles en Murrelektronik

—–

Power Management can:

  • Reduce thermal stresses
  • Balance power availability through redundancy
  • Provide 24VDC circuit protection
  • Filter EMC noise
  • Maintain power with buffer modules

Power management is more than just choosing the right power supply. Murrelektronik views power management as the starting point for machine efficiency.  Power conditioning, properly sized power supplies, current monitoring, redundancy and energy savings are all considered when we assemble a power management solution for our partners.

The combined technologies offered by Murrelektronik help you to achieve a power management solution tailored to your application, your budget and your peace of mind.

Filter – Power – Redundancy – Current Monitoring – Buffer: all available from Murrelektronik

Power-Management-can

Gripper eléctricoparalelo de gran capacidad PHD Plus™ serie EGRK

Combine rendimiento, precisión y facilidad de uso a un precio razonable!

La serie de grippers EGRK es Ideal para ensamble y aplicaciones robóticas. Esta familia de grippers eléctricos alcanza un nuevo nivel de rendimiento en dispositivos de sujeción con una excelente precisión y capacidad de fuerza de sujeción y altos momentos en un paquete simple.

El movimiento las mordazas mantiene una alta precisión a lo largo de la vida de la unidad ya que usa un sistema de guías que compensa el desgaste (patente pendiente).

Beneficios del EGRK

  • Disponible en 3 tamaños con 4 variantes por tamaño. Su diseño de gran capacidad provee altas fuerzas de sujeción y gran tolerancia a altos momentos.
  • Facilidad de uso ya que no es necesario programarse en las instalaciones de cliente. Simplemente conéctelo y a trabajar.
  • Cada gripper tiene su propio controlador optimizado lo que significa que la fuerza de sujeción y la velocidad de actuación puede ser cambiada usando potenciómetros o terminales de entrada.
  • Bajo consumo eléctrico. Su suministro es de 24 VCD.

El EGRK ya está disponible con ajustes de fuerza y velocidad de actuación permitiendo tiempos ciclos reducidos si no se requiere que use su carrera completa.

¿Quieres saber más? Da clic aquí para ver animaciones del producto o da clic aquí para ir al catálogo.

—–

Combine performance, precision, and ease of use at an affordable package price!

Ideal for assembly and robotics, the Series EGRK Gripper brings a new level of performance in electric-powered gripping devices. This ultra-precise unit provides exceptional gripping force and moment capacities in a simple “plug-and-grip” package.

High precision jaw movement is maintained over the life of the unit using a wear compensating jaw guidance system (patent pending).

EGRK benefits:

  • Available in three sizes with four variations per size, the heavy duty design provides high grip force and large moment capacities.
  • Simple easy-to-use “Plug and Grip” electric grippers – no programming needed at customer site.
  • Each gripper has its own optimized controller – final grip force and high speed travel may be changed via potentiometers or input terminals.
  • Low electric power consumption, operating on 24 VDC power supply.

The EGRK is now available with force and high speed travel adjustment, allowing for faster cycle time if full travel is not required.

Want to learn more? Click here to view product animations or click here for a catalog.

phdplus-01

 

VIDEO: Cilindros eléctricos – PHD

PHD Plus™ Series ECV BallScrew Electric Cylinders son actuadores de estilo vástago electromecánicos con una interfaz de montaje ISO / VDMA, disponible en tres tamaños, con una opción de dos husillos de alta precisión por tamaño optimizados para aplicaciones de alta velocidad o de alto empuje. Las carreras están disponibles hasta 1000 mm. Una gran selección de accesorios de montaje del cilindro está disponible para simplificar el diseño de la máquina.

En nuestro vídeo de de la serie ECV, se presentan las características y beneficios, junto con nuestro programa Your motor, Yourway que simplifica la especificación y la unión de los fabricantes de motores y de controlador que ya se utiliza en la actualidad.

——–

PHD Plus™ Series ECV Ball Screw Electric Cylinders are electromechanical rod style actuators with an ISO/VDMA mounting interface, available in three sizes with a choice of two high precision ball screws per size optimized for high speed or high thrust applications. Travels are available up to 1,000 mm. A large selection of cylinder mounting accessories is available to simplify machine design.

In our Series ECV video, we present features and benefits along with our Your Motor, Your Way program which simplifies the specification and attachment of motor and controller manufacturers that you already use today.

Murrelektronik – Producto de la Semana

MB Redundancy Balance

Tener la máxima disponibilidad de la máquina es un tema importante. Es por eso que los sistemas de suministro de energía están diseñados para que sean redundantes: con dos fuentes de alimentación.

El módulo de redundancia activa de Murrelektronik, MB Redundancy Balance, integra dos fuentes de alimentación independientes y genera una tensión de control redundante de 24 V DC.

MB Redundancy Balance asegura un equilibrio automático de 50:50 de potencia entre las dos unidades. Por ejemplo: si la corriente de carga requerida es de 10A, este componente del gabinete asegura que las dos unidades suministren 5A. Si una de las dos fuentes de alimentación falla, la otra seguirá trabajando. Si se presenta esta situación, debe asegurarse de que la fuente de alimentación restante esté dimensionada para manejar toda la carga.

MB Redundancy Balance trabaja con una tecnología innovadora basada en MOSFET. Dependiendo de la corriente de salida y la diferencia de voltaje de entrada, el consumo interno de los módulos es de hasta 87% menor que con los módulos de diodos convencionales .

Para obtener más información, descargue el  folleto del MB Redundancy Balance.

MB---Esp—–

MB Redundancy Balance

Having the highest machine availability is an important subject. That’s why power supply systems are often designed redundantly: with two power supply units. Murrelektronik’s active redundancy module, MB Redundancy Balance, decouples two independent power supply units and generates a redundant 24V DC control voltage.

MB Redundancy Balance ensures an automatic 50:50 balancing of power between the two units. For example: if the required load current is 10A, this cabinet component ensures that both units supply 5A. If one of the two power supply units fails, the other will continue to work because it is decoupled. If this situation should occur you must make sure that your remaining power supply is sized to handle the entire load.

MB Redundancy Balance operates with an innovative technology based on MOSFET. Depending on the output current and the input voltage difference, the internal consumption of the modules is up to 87% less than with conventional diode modules.

To learn more, download a copy of our MB Redundancy flyer.

MB-ING

 

MB

Grippers Neumáticos Paralelos de la Serie GRH

Tradicionalmente, los Grippers con pinzas que tienen un diseño de carrera de desplazamiento larga son grandes, pesados y proveen una fuerza excesiva. Para aplicaciones donde se requiere sujetar piezas delicadas y a su vez necesitan una carrera de desplazamiento larga, PHD diseñó un Gripper que es ligero, compacto y con una baja fricción en el desplazamiento de las pinzas.

 Los Grippers Neumáticos de accionamiento paralelo de PHD de la serie GRH, proveen una carrera de desplazamiento larga que permite la sujeción de piezas de múltiples tamaños evitando o eliminando la necesidad de realizar cambios en el herramental, así como una mejora en el diseño de la pinza para permitir la adaptación de herramentales con diseños complejos. La baja fricción de desplazamiento de las pinzas permite un movimiento suave ante el contacto con las piezas para evitar dañarlas.

El diseño compacto y ligero de los Grippers de la serie GRH de PHD comparado con los productos tradicionales, ayuda a reducir las cargas en los robots y balancear mejor el centro de gravedad, permitiendo a los integradores de robots maximizar su herramental y a su vez optimizar el tamaño del robot en función de su flexibilidad.

Para aprender más sobre este producto, visita la página en la sección de los Grippers de la serie GRH o descarga el catalogo en su versión digital.

————————————————————————————————————————

Series GRH Parallel Pneumatic Grippers 

 Traditional long-travel grippers are usually very large, heavy, and provide excessive force. For applications that grip delicate parts but require long jaw travel, PHD has designed a lightweight gripper that features a small profile design and low breakaway friction.

PHD’s Series GRH Parallel Pneumatic Gripper provides long jaw travel to allow for gripping of multiple-sized parts with no (or less) tooling changes, as well as improved tooling clearance in encapsulating complex tooling or part designs. Low breakaway friction allows tooling to move smoothly into contact with the work piece, preventing marring or crushing of fragile or easily deformed parts.

The Series GRH’s lighter weight and smaller profile over traditional long travel grippers help reduce robot payloads and keep center of gravity low, allowing robotic integrators the ability to maximize their tooling while optimizing robot size and flexibility.

To learn more, visit the Series GRH product page, or download a catalog.

GRH_Parallel_Gripper

Video: Sensor de impacto Serie KG

El Sensor de Impacto KG de PHD puede ayudar a prevenir fallos costosos y catastróficos en la máquina, es una herramienta que busca hacer más preciso el mantenimiento predictivo monitoreando el rendimiento de los equipos. ¡Vea nuestro nuevo video para aprender cómo este sensor puede ayudar a aumentar su productividad!

Series KG Impact Sensor Video 

 PHD’s KG Impact Sensor can help prevent costly and catastrophic machine failure by providing predictive maintenance and monitoring of equipment performance. Watch our new video to learn how this sensor can help increase your productivity!

Murrelektronik – Producto de la semana

Módulos Buffer – Fuente de alimentación estable. Procesos seguros.

Los módulos MB Ultra Cap de Murrelektronik  son una fuente de suministro de energía estable que garantiza procesos industriales seguros. Almacenan energía eléctrica y en fluctuaciones de voltaje pueden suministrar 10A hasta por 38 segundos o 1A durante varios minutos, gracias a los ultra capacitores libres de mantenimiento.

———————————

Buffer Modules - Stable Power Supply. Safe Processes.

Murrelektronik’s MB Cap Ultra modules are buffer modules that ensure a stable power supply thus guaranteeing secure industrial processes. They store energy and bridge voltage fluctuations of up to 38 seconds at 10A, or for several minutes at 1A, thanks to maintenance-free ultra capacitors.

Buffer modules-01

Murrelektronik – Producto de la semana

Bandas de aterrizaje eléctrico – Piezas Pequeñas, gran rendimiento

Las bandas de aterrizaje eléctrico en máquinas y sistemas se encuentran entre los elementos más simples para reducir efectivamente las interferencias eléctricas. Las bandas planas de aterrizaje son de una aleación de cobre para aplicaciones eléctricas muy flexible y con excelentes características para alta frecuencia. Cuando se utiliza en combinación con un filtro, las bandas de aterrizaje previenen  una gran cantidad de interferencia. Al mismo tiempo, un diámetro del alambre grande permite una conexión segura al cable de protección a tierra.

Las conexiones a tierra deben ser lo más cortas posibles y tener una baja resistencia. El diámetro de la perforación para sujeción, el corte transversal y la longitud se adaptan para cada aplicación y producto Murrelektronik. Las bandas para aterrizaje eléctrico con 16 mm2 ó 25 mm2 también son excelentes para la unión potencial entre los elementos móviles de la máquina.

El ensamble convencional con terminales de cable consume mucho tiempo y ya no es necesario. Los extremos soldados a presión mejoran el contacto y los cables están electrolíticamente estañados para que el cobre no se oxide en ambientes húmedos.

Grounding-straps-ESP

 

App-Grounding-Straps-ESP

————————————

Grounding Straps – Small Part, Big Performance 

Grounding straps on machines and systems are among the simplest means to effectively reduce machine and system interferences. The flat grounding straps are made of very flexible E-copper which has excellent high frequency characteristics. When used in combination with a filter the ground straps prevent a large amount of interference. At the same time, the large wire diameter enables a safe connection to the protective ground wire.

Ground connections should be as short as possible and have low resistance. Hole diameter, cross section and length are adapted for each application and Murrelektronik product. Ground straps with 16 mm2 or 25mm2 are also excellent for potential bonding between moving machine parts.

The conventional and time-consuming assembly with cable lugs is no longer necessary. Murrelektronik’s pressure-welded ends improve contact and the wires are electrolytically tin-plated, so the copper will not oxidize in a humid environment.

Grounding-straps-ING

 

App-Grounding-Straps-ING

Murrelektronik — Producto de la semana

EMC Filters – Aumenta la confiabilidad, disminuye el ruido eléctrico

Las máquinas son cada vez más compactas, mientras más datos se recopilan y transfieren. Todo el tiempo aumenta la frecuencia de modulación de los sistemas de bus de campo y más convertidores de frecuencia se utilizan en los controles de accionamiento. Todos estos factores provocan una creciente cantidad de interferencias en las máquinas y sistemas.

Si produce una interferencia los procesos llegan a un punto muerto, las entradas y salidas digitales se descontrolan y errores misteriosos hacen que los técnicos se desesperen mientras se desperdicia dinero.

Los filtros EMC de Murrelektronik reducen las interferencias, asegurando mayor fiabilidad del proceso y aumentando la disponibilidad del sistema. Debido a su función bidireccional, ayudan a lograr estos objetivos de dos maneras. En primer lugar, se amortiguan las interferencias que se originan desde el interior de una máquina o un sistema, un problema que es difícil de evitar. En segundo lugar, se asegura de que la interferencia de máquinas e instalaciones adyacentes no perturbe el campo intacto dentro del sistema.

Murrelektronik ofrece filtros monofásicos y trifásicos para aplicaciones de hasta 180 A.

Muchos de ellos están diseñados para montaje en riel DIN para ahorrar tiempo de instalación. Los filtros también están disponibles en una forma de libro compacto, que se puede colocar cerca de los convertidores de frecuencia. Murrelektronik también suministra filtros de dos etapas que ayudan a observar los límites de radiofrecuencia en zonas residenciales y mixtas.

EMC-Filters-Esp

 

———-

EMC Filters - Increase Reliability, Decrease Noise

Machines are getting more and more compact while more data is collected and transferred. All the while, the modulation frequency of fieldbus systems increases and more frequency converters are used in drive controls. All of these things cause a growing amount of interference in machines and systems.

If interference occurs processes come to a standstill, digital inputs and outputs go haywire and mysterious errors make technicians grow desperate while money is wasted.

Murrelektronik’s EMC filters reduce interference, ensure higher process reliability and increase system availability. Because of their bi-directional function, they help to achieve these targets in two ways. First, they dampen interference that originate from the inside of a machine or a system, a problem that is hard to avoid. Second, they ensure that interference from adjacent machines and installations does not disturb the intact field within the system.

Murrelektronik offers single-phase and three-phase filters for applications up to 180A.

Many of them are designed for DIN rail mounting saving installation time. The filters are also available in a compact book form, which can be placed close to frequency converters. Murrelektronik also supplies two-stage filters that help to observe the radio-frequency limits in residential and mixed zones.

EMC-Filters-Ing